erasmus masalı #2

Bir ay daha bitti ve ben buraya gitgide daha da çok alışıyorum.

Peki bu ay neler gözüme takıldı ve beni mutlu etti?

One more month is over and I getting used to live here.

What made me happy in October?

Gökyüzü bize güzel bir süpriz yaptı ve her rengini gösterdi.

Sky showed us its every color.

Çantamda kalmış son Falım sakızları çiğnedik, bana sakızım bunları söyledi.

I chewed my last Turkish gum. There is a horoscope on gums' papers and mine says 'He looks at you all the time , what's happened with this guy, you are the reason that he feels like drunk.'

Çok acıkınca gördüğüm otomattan damak tadıma en yakın olduğunu düşündüğüm şeyi aldım ve Ülker olduğunu farkedip epey güldüm.

I bought a snack from an automat and I realized that it's a Turkish brand snack.

Rapunzel'in yaşadığı kaleyi buldum! Saçı biraz kısa mı ne?

I found the castle in which rapunzel lives.

Küçük prensle karşılaştım.

I met Little Prince.

Bu kaydırağa bayıldım! 

I'm in love with this slide!

Kocaman bir sürpriz yumurta yedim.

I ate a huge Kinder Suprise.

Buranın döneri Türkiye'dekinden epey farklı, bayılmıyorum ama canım çektiğinde hasretimi giderdi.

I ate Turkish Döner, it's different here.

Son güneşli günlerimizden birinde çimlere uzandım, keyif yaptım.

I laid on and enjoyed the green grass at our one of the last sunny days.

Kendime yemekler hazırladım.

I cooked for myself.

Bisikletim için pembe bir kilit aldım.

I bought a pink lock for my bike.

Desenli bantlarıma yenilerini ekledim.

I bought new colorful tapes.

Arkadaşımın mutfağındaki bu duvara bayıldım!

I like this wall from my friends kitchen!

En iyi ev yapımı salsa sosu yedim.

I ate the best homemade salsa souce ever.

Bol bol langırt oynadım.

I played table football.

İlk defa kabak oydum. Sonuçtan çok mutlu oldum.

It's my first time carving a pumpkin but the result was not bad.

Yeni bir aile edindim! 

I have a new family! (I love you all guys!)